REGULAMENTO
 17/6/2009 - Modelo de Cláusula Compromissória

Em Português

Fica estabelecido pelos contratantes, de comum acordo, que qualquer divergência, controvérsia ou litígio que surgir decorrente da interpretação ou execução deste contrato será resolvido por meio de mediação e arbitragem pelo São Paulo Mediação e Arbitragem, localizado na cidade de São Paulo - Capital, submetendo-se aos termos de seu regulamento interno, com renuncia expressa de qualquer outro foro mais privilegiado que seja, conforme a Lei n. 9.307/96.


Em Inglês

It is established by the parties herein, by mutual agreement, that any disagreement, controversy or legal dispute arising from the interpretation, application or execution of this contract shall be settled through mediation and arbitration by Sao Paulo Mediation and Arbitration, in the city of Sao Paulo – Capital. The parties remain subject to the terms of its rules of procedure, whilst constituting express renounce of any other applicable for a regardless of their privileged applicability, in accordance to the Law n. 9.307/96.



Voltar
SP Mediação e arbitragem
  REGULAMENTO INTERNO
  Modelo de Cláusula Compromissória
  Modelo de Termo de Requerimento
  Modelo de Carta de Preposição
Assine nossa newsletter
CADASTRE SEU E-MAIL ABAIXO: